en to pt translation catalogue (371 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Modern Cart Starter for WooCommerce
pt: Início Moderno do Carrinho para WooCommerce

note: Description of the plugin
en: The Modern Cart Starter enhances your WooCommerce cart with more features and customization options.
pt: O Modern Cart Starter aprimora o seu carrinho WooCommerce com mais recursos e opções de personalização.

en: Settings - Modern Cart Woo
pt: Configurações - Modern Cart Woo

en: Modern Cart
pt: Carrinho Moderno

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: No valid setting keys found.
pt: Nenhuma chave de configuração válida encontrada.

en: Settings saved successfully.
pt: Configurações salvas com sucesso.

en: Failed to save settings.
pt: Falha ao salvar as configurações.

en: Nonce verification failed.
pt: A verificação do nonce falhou.

en: Failed to fetch RSS feed.
pt: Falha ao buscar o feed RSS.

en: Invalid data. Onboarding data cannot be empty
pt: Dados inválidos. Os dados de integração não podem estar vazios

en: General
pt: Geral

en: Text Label
pt: Rótulo de Texto

en: Floating Cart Icon
pt: Ícone do Carrinho Flutuante

en: Styling
pt: Estilo

en: Enable Modern Cart
pt: Ativar Carrinho Moderno

en: Choose where you want to enable the cart on your website.
pt: Escolha onde você deseja habilitar o carrinho no seu site.

en: Disable
pt: Desativar

en: WooCommerce Pages
pt: Páginas do WooCommerce

en: Entire Website
pt: Site Inteiro

en: Cart Style
pt: Estilo do Carrinho

en: Pick a cart design that best suits your store's look and feel.
pt: Escolha um design de carrinho que melhor se adapte ao visual e à sensação da sua loja.

en: Style 1
pt: Estilo 1

en: Style 2
pt: Estilo 2

en: Display Coupon Field
pt: Exibir Campo de Cupom

en: Allow customers to enter a coupon code in the cart to apply discounts.
pt: Permitir que os clientes insiram um código de cupom no carrinho para aplicar descontos.

en: Minimize
pt: Minimizar

en: Expand
pt: Expandir

en: Enable AJAX Add To Cart
pt: Ativar AJAX Adicionar ao Carrinho

en: Enable or disable AJAX add to cart functionality in single product page. When disabled, the cart page will reload after adding a product.
pt: Ativar ou desativar a funcionalidade AJAX de adicionar ao carrinho na página de produto único. Quando desativado, a página do carrinho será recarregada após adicionar um produto.

en: Enable Free Shipping Bar
pt: Ativar Barra de Frete Grátis

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end.
en: Shows a progress bar that lets customers see how much more they need to spend to get free shipping. To enable this, turn on Free Shipping in your WooCommerce shipping settings. Need help? Check out %1$s this guide%2$s.
pt: Mostra uma barra de progresso que permite aos clientes ver quanto mais precisam gastar para obter frete grátis. Para ativar isso, ligue o Frete Grátis nas configurações de envio do seu WooCommerce. Precisa de ajuda? Confira %1$s este guia%2$s.

en: Help Us Improve Your Experience
pt: Ajude-nos a melhorar sua experiência

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end.
en: Allow Modern Cart and our other products to track non-sensitive usage tracking data. %1$sLearn More%2$s
pt: Permita que o Modern Cart e nossos outros produtos rastreiem dados de uso não sensíveis. %1$sSaiba Mais%2$s

en: Main Heading
pt: Título Principal

en: Set the main heading for your cart. This is the most important title and helps customers understand what this section is about.
pt: Defina o título principal do seu carrinho. Este é o título mais importante e ajuda os clientes a entenderem do que se trata esta seção.

en: Coupon Field Title
pt: Título do Campo do Cupom

en: Enter a title for the coupon field to let users know what it's for.
pt: Insira um título para o campo do cupom para que os usuários saibam para que serve.

en: Default value: Got a Discount Code?
pt: Valor padrão: Tem um código de desconto?

en: Coupon Field Placeholder
pt: Espaço reservado para cupom

en: Enter a placeholder text for the coupon field (e.g., "Enter your coupon code").
pt: Insira um texto de espaço reservado para o campo do cupom (por exemplo, "Insira seu código de cupom").

en: Default value: Enter discount code
pt: Valor padrão: Insira o código de desconto

en: Checkout Button Text
pt: Texto do Botão de Finalização de Compra

en: Customize the text on your checkout button to match your store's style and guide customers clearly.
pt: Personalize o texto do seu botão de checkout para combinar com o estilo da sua loja e guiar os clientes de forma clara.

en: Default value: Checkout now
pt: Valor padrão: Finalizar compra agora

en: Free Shipping Bar Text
pt: Texto da Barra de Frete Grátis

en: Use {amount} to show the remaining amount to spend.
pt: Use {amount} para mostrar o valor restante a gastar.

en: Default value: You're {amount} away from free shipping!
pt: Valor padrão: Você está a {amount} de distância do frete grátis!

en: Free Shipping Success Message
pt: Mensagem de Sucesso de Frete Grátis

en: Message to display when customer qualifies for free shipping.
pt: Mensagem a ser exibida quando o cliente se qualifica para frete grátis.

en: Default value: Awesome pick! You've unlocked free shipping.
pt: Valor padrão: Escolha incrível! Você desbloqueou frete grátis.

en: Discount Label
pt: Etiqueta de Desconto

en: Enter the discount label to display the sale price. Use {percent} to show the discount percent value.
pt: Insira o rótulo de desconto para exibir o preço de venda. Use {percent} para mostrar o valor percentual do desconto.

en: Default value: You saved {percent}%
pt: Valor padrão: Você economizou {percent}%

en: Floating Cart Button Position
pt: Posição do Botão do Carrinho Flutuante

en: Select where you want to position floating cart button on your website.
pt: Selecione onde você deseja posicionar o botão do carrinho flutuante em seu site.

en: Bottom Left
pt: Inferior Esquerdo

en: Bottom Right
pt: Canto Inferior Direito

en: Colors
pt: Cores

en: Primary Color
pt: Cor Primária

en: Select the main color for your design.
pt: Selecione a cor principal para o seu design.

en: Heading Color
pt: Cor do Cabeçalho

en: Choose a color for the headings in the cart.
pt: Escolha uma cor para os cabeçalhos no carrinho.

en: Body Color
pt: Cor do Corpo

en: Choose a color for the text in your cart.
pt: Escolha uma cor para o texto no seu carrinho.

en: Cart Header
pt: Cabeçalho do Carrinho

en: Cart Header Text Alignment
pt: Alinhamento do Texto do Cabeçalho do Carrinho

en: Choose how the text in your cart header is aligned.
pt: Escolha como o texto no cabeçalho do seu carrinho é alinhado.

en: Left
pt: Esquerda

en: Center
pt: Centro

en: Right
pt: Certo

en: Cart Header Font Size
pt: Tamanho da Fonte do Cabeçalho do Carrinho

en: Set the font size for the cart header (in pixels).
pt: Defina o tamanho da fonte para o cabeçalho do carrinho (em pixels).

en: Default size: 22px
pt: Tamanho padrão: 22px

en: Miscellaneous
pt: Vários

en: Product Image Size
pt: Tamanho da Imagem do Produto

en: Choose the size of product images displayed in the cart.
pt: Escolha o tamanho das imagens dos produtos exibidas no carrinho.

en: Small
pt: Pequeno

en: Medium
pt: Médio

en: Large
pt: Grande

en: Cart Item Padding
pt: Preenchimento do Item do Carrinho

en: Set the padding around each item in the cart (in pixels).
pt: Defina o preenchimento ao redor de cada item no carrinho (em pixels).

en: Default padding: 20px
pt: Preenchimento padrão: 20px

en: Animation Speed
pt: Velocidade da Animação

en: Choose how fast or slow the animation plays.
pt: Escolha a velocidade com que a animação é reproduzida.

en: Default speed: 300
pt: Velocidade padrão: 300

en: If true, simulates the changes without applying them.
pt: Se verdadeiro, simula as alterações sem aplicá-las.

en: You do not have permission to perform this action.
pt: Você não tem permissão para realizar esta ação.

en: An unexpected error occurred:
pt: Ocorreu um erro inesperado:

en: A system error occurred:
pt: Ocorreu um erro no sistema:

en: Get Cart Summary
pt: Obter Resumo do Carrinho

en: Returns the current WooCommerce session cart state: item count, is_empty flag, cart totals (subtotal, discount, tax, shipping, grand total), applied coupons list, and free shipping bar progress (threshold, cart_total, remaining amount, percent complete, is_achieved). Most useful for verifying free shipping bar configuration — add a test product to your cart, then call this to confirm the threshold and progress values.
pt: Retorna o estado atual do carrinho da sessão do WooCommerce: contagem de itens, flag is_empty, totais do carrinho (subtotal, desconto, imposto, envio, total geral), lista de cupons aplicados e progresso da barra de frete grátis (limite, total do carrinho, valor restante, porcentagem completa, is_achieved). Mais útil para verificar a configuração da barra de frete grátis — adicione um produto de teste ao seu carrinho e, em seguida, chame isso para confirmar os valores de limite e progresso.

en: Reflects the admin user's session, not a customer session. If checking free shipping progress, add a product to the cart first so the progress values are populated. Requires WooCommerce to be active and a session to be initialized.
pt: Reflete a sessão do usuário administrador, não a sessão de um cliente. Se estiver verificando o progresso do frete grátis, adicione um produto ao carrinho primeiro para que os valores de progresso sejam preenchidos. Requer que o WooCommerce esteja ativo e que uma sessão seja inicializada.

en: WooCommerce cart is not available. Ensure WooCommerce is active and a session is initialized.
pt: O carrinho do WooCommerce não está disponível. Certifique-se de que o WooCommerce está ativo e uma sessão foi iniciada.

en: Complete Onboarding
pt: Concluir Integração

en: Marks the Modern Cart onboarding wizard as complete. Call this after the initial plugin setup has been performed via update-settings. This operation is idempotent — safe to call even if onboarding was already completed.
pt: Marca o assistente de integração do Modern Cart como concluído. Chame isso após a configuração inicial do plugin ter sido realizada via atualização de configurações. Esta operação é idempotente — seguro para chamar mesmo que a integração já tenha sido concluída.

en: Call this only after applying initial plugin configuration via update-settings. It is safe to call even if onboarding was already completed — check the was_already_complete field in the response to know whether this was the first completion or a redundant call.
pt: Chame isso apenas após aplicar a configuração inicial do plugin via update-settings. É seguro chamar mesmo que a integração já tenha sido concluída — verifique o campo was_already_complete na resposta para saber se esta foi a primeira conclusão ou uma chamada redundante.

en: Get Plugin Status
pt: Obter Status do Plugin

en: Returns Modern Cart plugin version, Pro plugin installation status (not-installed, inactive, or active), onboarding completion flag, and site maintenance mode state. Use this as the first call in any setup or diagnostic flow.
pt: Retorna a versão do plugin Modern Cart, o status de instalação do plugin Pro (não instalado, inativo ou ativo), a bandeira de conclusão de integração e o estado do modo de manutenção do site. Use isso como a primeira chamada em qualquer fluxo de configuração ou diagnóstico.

en: Call this as the first step in any setup or diagnostic flow. Check pro_status before attempting to set cart_style to "popup" — that value requires pro_status to be "active". If is_onboarding_complete is false, apply initial settings via update-settings then call complete-onboarding.
pt: Chame isso como o primeiro passo em qualquer fluxo de configuração ou diagnóstico. Verifique pro_status antes de tentar definir cart_style como "popup" — esse valor requer que pro_status esteja "active". Se is_onboarding_complete for falso, aplique as configurações iniciais via update-settings e, em seguida, chame complete-onboarding.

en: Abilities for managing Modern Cart settings and configuration.
pt: Habilidades para gerenciar as configurações e ajustes do Modern Cart.

en: Get Available Setting Options
pt: Obter opções de configuração disponíveis

en: Returns all valid enumerable choices for Modern Cart settings fields, including cart styles, theme variants, image sizes, coupon field modes, floating cart positions, and alignment values. Use this before calling update-settings to discover which values are valid for dropdown/enum-type fields.
pt: Retorna todas as opções enumeráveis válidas para os campos de configurações do Modern Cart, incluindo estilos de carrinho, variantes de tema, tamanhos de imagem, modos de campo de cupom, posições de carrinho flutuante e valores de alinhamento. Use isso antes de chamar update-settings para descobrir quais valores são válidos para campos do tipo dropdown/enum.

en: Call this before update-settings whenever you need to set a dropdown or enum field. The response lists every valid option value and label for fields like cart_style, cart_theme_style, enable_coupon_field, floating_cart_position, and cart_header_text_alignment.
pt: Chame isso antes de atualizar as configurações sempre que precisar definir um campo de lista suspensa ou enum. A resposta lista todos os valores e rótulos de opções válidos para campos como cart_style, cart_theme_style, enable_coupon_field, floating_cart_position e cart_header_text_alignment.

en: Optional list of setting groups to include. Defaults to all groups.
pt: Lista opcional de grupos de configurações a incluir. O padrão é todos os grupos.

en: Controls where Modern Cart appears on your site.
pt: Controla onde o Modern Cart aparece no seu site.

en: WooCommerce Pages Only
pt: Apenas Páginas WooCommerce

en: Disabled
pt: Desativado

en: Show Powered By
pt: Mostrar Powered By

en: Show or hide the "Powered by Modern Cart" attribution.
pt: Mostrar ou ocultar a atribuição "Powered by Modern Cart".

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: AJAX Add to Cart
pt: Adicionar ao Carrinho via AJAX

en: Enabled
pt: Habilitado

en: Free Shipping Bar
pt: Barra de Frete Grátis

en: Show
pt: Mostrar

en: Hide
pt: Esconder

en: Express Checkout
pt: Checkout Expresso

en: Primary cart display mode. popup requires Modern Cart Pro.
pt: Modo de exibição principal do carrinho. popup requer Modern Cart Pro.

en: Slide-out (Side Cart)
pt: Deslizar para fora (Carrinho Lateral)

en: Popup (requires Pro)
pt: Popup (requer Pro)

en: Cart Theme Style
pt: Estilo do Tema do Carrinho

en: Style 1 (Default)
pt: Estilo 1 (Padrão)

en: Style 3
pt: Estilo 3

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Medium (Default)
pt: Médio (Padrão)

en: Coupon Field
pt: Campo do Cupom

en: Always Visible
pt: Sempre visível

en: Collapsible (Default)
pt: Recolhível (Padrão)

en: Hidden
pt: Oculto

en: Section Styling
pt: Estilo da Seção

en: Accordion (Default)
pt: Acordeão (Padrão)

en: Always Expanded
pt: Sempre Expandido

en: Floating Cart Position
pt: Posição do Carrinho Flutuante

en: Bottom Right (Default)
pt: Inferior Direito (Padrão)

en: Top Right
pt: Canto superior direito

en: Top Left
pt: Canto superior esquerdo

en: Center (Default)
pt: Centro (Padrão)

en: Get Modern Cart Settings
pt: Obter Configurações Modernas do Carrinho

en: Read the current Modern Cart configuration before making changes. Returns all settings grouped by category (moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance). Output is structured to be passed directly as input to update-settings.
pt: Leia a configuração atual do Modern Cart antes de fazer alterações. Retorna todas as configurações agrupadas por categoria (moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance). A saída é estruturada para ser passada diretamente como entrada para atualizar as configurações.

en: Call this before update-settings to read the current configuration. Use include_groups to limit the response to only the groups you need to modify.
pt: Chame isso antes de atualizar as configurações para ler a configuração atual. Use include_groups para limitar a resposta apenas aos grupos que você precisa modificar.

en: Modern Cart MCP helper not available. Ensure the Modern Cart plugin is installed and activated, then try again.
pt: O assistente do Modern Cart MCP não está disponível. Certifique-se de que o plugin Modern Cart está instalado e ativado, e tente novamente.

en: Reset Settings to Defaults
pt: Redefinir configurações para os padrões

en: Permanently deletes stored values for one or more Modern Cart setting groups, reverting them to factory defaults. This is irreversible — use get-settings first to save a backup if needed. Supports dry_run to preview which groups would be reset without applying changes.
pt: Exclui permanentemente os valores armazenados para um ou mais grupos de configurações do Modern Cart, revertendo-os para os padrões de fábrica. Isso é irreversível — use get-settings primeiro para salvar um backup, se necessário. Suporta dry_run para visualizar quais grupos seriam redefinidos sem aplicar alterações.

en: This operation is irreversible. Always call get-settings first and show the user their current values. Run with dry_run: true and show the user which groups will be reset. Require explicit user confirmation before running without dry_run.
pt: Esta operação é irreversível. Sempre chame get-settings primeiro e mostre ao usuário seus valores atuais. Execute com dry_run: true e mostre ao usuário quais grupos serão redefinidos. Exija confirmação explícita do usuário antes de executar sem dry_run.

en: Setting groups to reset. Defaults to all four groups if not provided.
pt: Definindo grupos para redefinir. Padrão para todos os quatro grupos se não for fornecido.

en: No valid setting groups specified. Valid groups: moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance.
pt: Nenhum grupo de configurações válido especificado. Grupos válidos: moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance.

note: translators: %d: number of groups reset
en: %d setting group reset to factory defaults. | %d setting groups reset to factory defaults.
pt[0]: %d configuração do grupo redefinida para os padrões de fábrica.

en: Update Modern Cart Settings
pt: Atualizar Configurações do Carrinho Moderno

en: Partially update Modern Cart settings across one or more groups. Only the keys you include are written — all other existing settings are preserved. Supports dry_run to preview changes without applying them.
pt: Atualize parcialmente as configurações do Modern Cart em um ou mais grupos. Apenas as chaves que você incluir serão escritas — todas as outras configurações existentes são preservadas. Suporta dry_run para visualizar as alterações sem aplicá-las.

en: Always call get-settings first to read current values. Only include the keys you intend to change. Never overwrite translatable text labels (main_title, coupon_title, etc.) unless the user explicitly provides new text. Call get-available-options to discover valid enum values before setting any dropdown field. Setting cart_style to "popup" requires the Pro plugin — check get-plugin-status first.
pt: Sempre chame get-settings primeiro para ler os valores atuais. Inclua apenas as chaves que você pretende alterar. Nunca sobrescreva os rótulos de texto traduzíveis (main_title, coupon_title, etc.) a menos que o usuário forneça explicitamente um novo texto. Chame get-available-options para descobrir valores enum válidos antes de definir qualquer campo de lista suspensa. Definir cart_style como "popup" requer o plugin Pro — verifique get-plugin-status primeiro.

en: Expected "settings" object with Modern Cart configuration values.
pt: Esperado objeto "settings" com valores de configuração do Modern Cart.

en: Rejected:
pt: Rejeitado:

en: Skipped:
pt: Ignorado:

en: No settings were updated.
pt: Nenhuma configuração foi atualizada.

en: Shipping
pt: Envio

en: Discount
pt: Desconto

note: translators: %s: country name for tax estimation.
en: estimated for %s
pt: estimado para %s

note: translators: %s: tax amount and estimated text.
en: (includes %s)
pt: (inclui %s)

en: Cart Subtotal
pt: Subtotal do Carrinho

en: Shipping Cost
pt: Custo de Envio

en: Tax Amount
pt: Valor do Imposto

en: Discount Amount
pt: Valor do Desconto

en: Cart Total
pt: Total do Carrinho

en: You're {amount} away from free shipping!
pt: Faltam {amount} para o frete grátis!

en: Awesome pick! You've unlocked free shipping.
pt: Escolha incrível! Você desbloqueou frete grátis.

note: translators: %s: product price
en: Price: %s
pt: Preço: %s

en:  You saved {percent}%
pt:  Você economizou {percent}%

en: Review Your Cart
pt: Revise o seu carrinho

en: Even better with these!
pt: Ainda melhor com estes!

en: Let's find you something perfect
pt: Vamos encontrar algo perfeito para você

en: Got a Discount Code?
pt: Tem um código de desconto?

en: Enter discount code
pt: Insira o código de desconto

en: Proceed to Checkout
pt: Prosseguir para o Checkout

en: You saved {percent}%
pt: Você economizou {percent}%

en: Learn More
pt: Saiba Mais

en: Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>
pt: Ajude-nos a melhorar %1$s e nossos outros produtos!<br><br>Com sua permissão, gostaríamos de coletar <strong>informações não sensíveis</strong> do seu site — como a versão do PHP e quais recursos você usa — para que possamos corrigir bugs mais rapidamente, tomar decisões mais inteligentes e desenvolver recursos que realmente importam para você. <em>Nenhuma informação pessoal. Nunca.</em>

en: This will be applicable for all sites from the network.
pt: Isso será aplicável para todos os sites da rede.

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
pt: Saiba mais.

en: Yes! Allow it
pt: Sim! Permita isso

en: No Thanks
pt: Não, obrigado

en: Usage Tracking
pt: Rastreamento de Uso

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
pt: Permitir que os produtos %s rastreiem dados de uso não sensíveis.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
pt:  Isso será aplicável para todos os sites da rede.

en: Learn More.
pt: Saiba mais.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
pt: Ops! Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Quick Feedback
pt: Feedback Rápido

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
pt: Se você tiver um momento, por favor, compartilhe por que está desativando o plugin.

en: Icon
pt: Ícone

en: Please tell us more details.
pt: Por favor, conte-nos mais detalhes.

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
pt: Precisa de ajuda dos nossos especialistas? %1$sClique aqui para nos contatar.%2$s

en: Submit & Deactivate
pt: Enviar e Desativar

en: Skip & Deactivate
pt: Pular e Desativar

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pt: Desculpe, você não tem permissão para realizar esta operação.

en: Nonce validation failed
pt: Falha na validação do nonce

en: This is a temporary deactivation for testing.
pt: Esta é uma desativação temporária para teste.

en: How can we assist you?
pt: Como podemos ajudá-lo?

en: The plugin isn't working properly.
pt: O plugin não está funcionando corretamente.

en: Please tell us more about what went wrong?
pt: Por favor, conte-nos mais sobre o que deu errado?

en: I found a better alternative plugin.
pt: Encontrei um plugin alternativo melhor.

en: Could you please specify which plugin?
pt: Poderia especificar qual plugin?

en: It's missing a specific feature.
pt: Está faltando um recurso específico.

en: Please tell us more about the feature.
pt: Por favor, conte-nos mais sobre o recurso.

en: Other
pt: Outro

en: Somethings wrong! try again later
pt: Algo está errado! Tente novamente mais tarde

en: Edit Cart
pt: Editar Carrinho

en: Cart is opened
pt: Carrinho está aberto

en: Cart is closed
pt: Carrinho está fechado

note: translators: %d: current cart quantity
en: Quantity decreased, current quantity %d
pt: Quantidade diminuída, quantidade atual %d

note: translators: %d: current cart quantity
en: Quantity increased, current quantity %d
pt: Quantidade aumentada, quantidade atual %d

en: Recommendations opened
pt: Recomendações abertas

en: Recommendations closed
pt: Recomendações encerradas

en: Product Data missing
pt: Dados do produto ausentes

en: Did not pass security check
pt: Não passou na verificação de segurança

en: Product not found
pt: Produto não encontrado

note: translators: %s: product name
en: You cannot add another "%s" to your cart.
pt: Você não pode adicionar outro "%s" ao seu carrinho.

note: translators: %s: product name
en: "%s" has been added to the cart.
pt: "%s" foi adicionado ao carrinho.

en: Product not added on cart. Try again.
pt: Produto não adicionado ao carrinho. Tente novamente.

en: Your coupon code was applied successfully.
pt: O seu código de cupom foi aplicado com sucesso.

en: Sorry, this coupon code is not valid!
pt: Desculpe, este código de cupom não é válido!

en: Sorry, this coupon code is already applied!
pt: Desculpe, este código de cupom já foi aplicado!

en: Enter a coupon code!
pt: Insira um código de cupom!

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
pt: Desculpe, houve um problema ao remover este cupom.

en: Coupon has been removed.
pt: O cupom foi removido.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pt: Desculpe, "%s" não está em estoque. Por favor, edite seu carrinho e tente novamente. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado.

note: translators: %s: product name
en: "%s" has been updated.
pt: "%s" foi atualizado.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
pt: Desculpe, não temos "%1$s" suficiente em estoque para atender seu pedido (%2$s disponível). Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado.

note: translators: %s: product name
en: "%s" was removed from your cart
pt: "%s" foi removido do seu carrinho

en: Cart updated successfully!
pt: Carrinho atualizado com sucesso!

note: Translators: %s Product title.
en: %s removed.
pt: %s removido.

en: Undo?
pt: Desfazer?

en: OR
pt: OU

en: Your Cart Is Empty, Let's Fix That!
pt: Seu carrinho está vazio, vamos resolver isso!

en: Add
pt: Adicionar

en: Applied Coupons
pt: Cupons Aplicados

note: translators: %1$s is replaced with the coupon name and %2$s with the coupon amount
en: Coupon "%1$s" (%2$s)
pt:  Cupom "%1$s" (%2$s)

note: translators: %1$s is replaced with the coupon name and %2$s with the coupon amount
en: Remove coupon %1$s (%2$s)
pt: Remover cupom %1$s (%2$s)

en: Remove coupon
pt: Remover cupom

en: Apply
pt: Aplicar

en: Checkout now
pt: Finalizar compra agora

en: Your cart is empty. Shop now
pt: Seu carrinho está vazio. Compre agora

en: Your Cart Is Empty
pt: Seu carrinho está vazio

en: Check out our shop to see what's available
pt: Confira nossa loja para ver o que está disponível

en: View details
pt: Ver detalhes

en: Product details
pt: Detalhes do produto

en: Available on backorder
pt: Disponível para encomenda

en: Modern Cart for WooCommerce: Update Required
pt: Modern Cart para WooCommerce: Atualização Necessária

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing <strong> tags for emphasis.
en: You're using an older version of %1$sModern Cart for WooCommerce%2$s. Please update to version %1$s1.2.0 or higher%2$s so it works smoothly with %1$sModern Cart Starter%2$s.
pt: Você está usando uma versão mais antiga do %1$sModern Cart para WooCommerce%2$s. Por favor, atualize para a versão %1$s1.2.0 ou superior%2$s para que funcione perfeitamente com o %1$sModern Cart Starter%2$s.

en: Settings
pt: Configurações

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Modern Cart Starter:
pt: Se você tiver um momento, por favor, compartilhe por que está desativando o Modern Cart Starter:

note: translators: %s: product name
en: View %s product page
pt: Ver página do produto %s

en: Sale!
pt: Promoção!

en: Remove Item From Cart
pt: Remover item do carrinho

en: Remove
pt: Remover

en: Shipping Fee
pt: Taxa de envio

en: Free
pt: Grátis

en: Est. Tax & Fees
pt: Impostos e taxas estimados

en: Savings
pt: Poupança

en: Apply Coupon Code
pt: Aplicar Código de Cupom

en: Order Summary
pt: Resumo do Pedido

en: Enter coupon code
pt: Insira o código do cupom

en: Coupon code
pt: Código do cupom

en: Apply coupon code
pt: Aplicar código de cupom

en: Free shipping progress
pt: Progresso do frete grátis

en: Close cart
pt: Fechar carrinho

note: translators: %d: number of items in cart
en: %d items in cart
pt: %d itens no carrinho

en: Powered by
pt: Desenvolvido por

en: (opens in a new tab)
pt: (abre em uma nova aba)

en: Product Price
pt: Preço do Produto

en: Price:
pt: Preço:

en: Quantity controls
pt: Controles de quantidade

en: Decrease quantity
pt: Diminuir quantidade

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Increase quantity
pt: Aumentar quantidade

en: Select Options
pt: Selecionar opções

en: Sign Up Now
pt: Inscreva-se agora

en: Add to Cart
pt: Adicionar ao Carrinho

note: translators: %d: number of items in cart
en: Cart Button with %d items
pt: Botão do carrinho com %d itens

en: Cart
pt: Carrinho

en: Added to cart
pt: Adicionado ao carrinho

en: Shopping Cart
pt: Carrinho de Compras

en: What's New?
pt: O que há de novo?

en: What's New in Modern Cart
pt: O que há de novo no Modern Cart

en: Knowledge Base
pt: Base de Conhecimento

en: Need Help?
pt: Precisa de ajuda?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
pt: Nosso objetivo é responder a todas as solicitações de suporte prioritário dentro de 2-3 horas.

en: Request Support
pt: Solicitar Suporte

en: All Documentation
pt: Toda a documentação

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Modern Cart.
pt: Navegue pela documentação, material de referência e tutoriais para o Modern Cart.

en: View documentation
pt: Ver documentação

en: Videos
pt: Vídeos

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
pt: Navegue por vídeos tutoriais no nosso canal do YouTube.

en: Youtube Channel
pt: Canal do Youtube

en: Main Navigation
pt: Navegação Principal

en: Modern Cart for WooCommerce
pt: Carrinho Moderno para WooCommerce

en: License Status: Valid
pt: Status da Licença: Válida

en: Valid License
pt: Licença Válida

en: License Status: Not Activated
pt: Status da Licença: Não Ativada

en: Activate License
pt: Ativar Licença

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
en: Select Color
pt: Selecionar Cor

en: Reset
pt: Redefinir

en: Reset to default color
pt: Redefinir para a cor padrão

en: Predefined Icons
pt: Ícones Predefinidos

en: Custom Icon
pt: Ícone Personalizado

en: Custom cart icon
pt: Ícone de carrinho personalizado

en: Select Custom Cart Icon
pt: Selecionar Ícone de Carrinho Personalizado

en: Use this icon
pt: Use este ícone

en: Change Custom Icon
pt: Alterar Ícone Personalizado

en: Upload Custom Icon
pt: Carregar Ícone Personalizado

en: Recommended: 36x36px PNG, SVG, or JPG image
pt: Recomendado: imagem PNG, SVG ou JPG de 36x36px

en: Live Preview
pt: Pré-visualização ao vivo

en: Search pages
pt: Páginas de pesquisa

en: Type atleast 3 letters to search
pt: Digite pelo menos 3 letras para pesquisar

en: No pages found
pt: Nenhuma página encontrada

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Tax
pt: Imposto

en: With items
pt: Com itens

en: Empty
pt: Vazio

en: Need Support?
pt: Precisa de ajuda?

en: We're happy to help!
pt: Estamos felizes em ajudar!

en: Back
pt: Voltar

en: Skip
pt: Pular

en: Next
pt: Próximo

en: Transform your default WooCommerce cart into a modern, high-converting experience.
pt: Transforme seu carrinho padrão do WooCommerce em uma experiência moderna e de alta conversão.

en: Increase average order value with in-cart upsells and cross-sells.
pt: Aumente o valor médio do pedido com upsells e cross-sells no carrinho.

en: Motivate customers to spend more using a smart progress bar for rewards.
pt: Motive os clientes a gastar mais usando uma barra de progresso inteligente para recompensas.

en: Allow customers to apply coupon codes directly inside the cart.
pt: Permitir que os clientes apliquem códigos de cupom diretamente no carrinho.

en: Customize cart styles, colors, text, and labels to match your brand.
pt: Personalize os estilos, cores, texto e rótulos do carrinho para combinar com sua marca.

en: Welcome to Modern Cart
pt: Bem-vindo ao Modern Cart

en: Supercharge WooCommerce with Modern Cart!
pt: Supercarregue o WooCommerce com o Carrinho Moderno!

en: Modern Cart YouTube Video
pt: Vídeo do YouTube do Modern Cart

en: Get Started with Onboarding
pt: Comece com a Integração

en: Configure Your Cart
pt: Configure o Seu Carrinho

en: Set up cart settings to match your store's needs in just a few clicks.
pt: Configure as configurações do carrinho para atender às necessidades da sua loja em apenas alguns cliques.

en: Choose Cart Type
pt: Escolha o Tipo de Carrinho

en: Choose how the cart appears to your customers.
pt: Escolha como o carrinho aparece para seus clientes.

en: Slide-in Cart
pt: Carrinho Deslizante

en: Popup Cart
pt: Carrinho Pop-up

en: Choose Floating Cart Button Position
pt: Escolha a Posição do Botão do Carrinho Flutuante

en: Shows a progress bar that lets customers see how much more they need to spend to get free shipping.
pt: Mostra uma barra de progresso que permite aos clientes ver quanto mais precisam gastar para obter frete grátis.

en: Enable Product Recommendations
pt: Ativar Recomendações de Produtos

en: Automatically suggest relevant products to shoppers as they add items to their cart, helping them discover more while increasing your order value.
pt: Sugira automaticamente produtos relevantes aos compradores à medida que adicionam itens ao carrinho, ajudando-os a descobrir mais enquanto aumenta o valor do seu pedido.

en: Okay, Just One Last Step…
pt: Ok, só mais um último passo…

en: Subscribe to get the latest updates, tips, and features.
pt: Inscreva-se para receber as últimas atualizações, dicas e recursos.

en: Allow Modern Cart and our other products to track non-sensitive usage tracking data.
pt: Permitir que o Modern Cart e nossos outros produtos rastreiem dados de uso não sensíveis.

en: Add More Power to Your Website
pt: Adicione Mais Potência ao Seu Site

en: These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow.
pt: Essas ferramentas podem ajudá-lo a construir seu site de forma mais rápida e fácil. Experimente-as e veja como podem ajudar seu site a crescer.

en: You're Good to Go! 🚀
pt: Você está pronto para ir! 🚀

en: Great job! 🎉 With Modern Cart active, your store is ready to deliver a smoother shopping experience that keeps customers happy and drives more revenue.
pt: Ótimo trabalho! 🎉 Com o Modern Cart ativo, sua loja está pronta para oferecer uma experiência de compra mais suave que mantém os clientes satisfeitos e gera mais receita.

en: Here's What Modern Cart Will Do for You Now:
pt: Aqui está o que o Modern Cart fará por você agora:

en: Frictionless checkout:
pt: Checkout sem atrito:

en: Give shoppers a smooth and distraction-free cart experience.
pt: Ofereça aos compradores uma experiência de carrinho suave e sem distrações.

en: Delightful shopping:
pt: Compras encantadoras:

en: A modern, user-friendly design that makes your store look polished.
pt: Um design moderno e amigável que faz sua loja parecer sofisticada.

en: Peace of mind:
pt: Paz de espírito:

en: With higher order completions, you can focus on growing your business.
pt: Com conclusões de ordem superior, você pode se concentrar em expandir seu negócio.

en: Go To Dashboard
pt: Ir para o Painel

en: Documentation
pt: Documentação

en: Create beautiful checkout pages & sales funnels for WooCommerce.
pt: Crie páginas de checkout e funis de vendas bonitos para WooCommerce.

en: Start recovering lost revenue with ease in less than 10 minutes.
pt: Comece a recuperar a receita perdida com facilidade em menos de 10 minutos.

en: Create forms that feel like a chat. One question at a time keeps users engaged.
pt: Crie formulários que pareçam um chat. Uma pergunta de cada vez mantém os usuários engajados.

en: Just a simple, lightweight SEO assistant that helps your site rise in the rankings.
pt: Apenas um assistente de SEO simples e leve que ajuda seu site a subir nas classificações.

en: Modern Cart Logo
pt: Logotipo do Carrinho Moderno

en: Exit Guided Setup
pt: Sair da Configuração Guiada

en: Dismiss
pt: Dispensar

en: Days
pt: Dias

en: Hours
pt: Horas

en: Minutes
pt: Minutos

en: Seconds
pt: Segundos

en: Black Friday Deal is Live: Get Modern Cart Pro for up to 40% OFF →
pt: Oferta de Black Friday está ativa: obtenha o Modern Cart Pro com até 40% de desconto →

en: Claim Offer
pt: Resgatar Oferta
